- 헌화가의 발상지는 영덕 남정 부경리 거북바위 부근이다. -

『삼국유사(三國遺事)』기이제이(紀異第二)에 수로부인(水路夫人)의 이야기가 실려 있는데 이 내용 가운데 헌화가(獻花歌)라는 향가(鄕歌)가 있다. 이야기가 이루어진 시대는 신라 성덕왕(聖德王: 재위 702년∼736년)때의 일이다. 그 줄거리의 대강은 이렇다. “성덕왕 때에 강릉태수로 부임하는 남편 순정공(純貞公)을 따라 가던 수로부인이 바닷가에서 점심을 먹었는데 곁에는 바위가 천 길이나 되는 높이로 병풍처럼 둘러쳐져 있고, 바위 그 위에는 철쭉꽃이 흐드러지게 피어있어 수로부인이 그것을 보고 주위의 수행원들에게 꺾어달라고 하였지만 모두가 말을 하기를 ‘저기는 올라가기가 무서워 여기 우리는 아무도 꺾어 올 수 없습니다.’라고 하였는데 마침 소를 몰고 어디론지 가던 양반이 이런 말을 듣고는 소를 나무등거리에 메어놓고 절벽에 올라 철쭉꽃을 꺾어 와서 노래도 한 자락 같이 부르며 수로부인에게 건네주고는 휑하니 소를 몰고 어디론지 가버렸으며, 여기서 이틀거리를 가서 수로부인이 해룡(海龍)에게 납치를 당하였는데 남편 순정공(純貞公)과 수행원들이 정신없이 멍하게 있자 이때 이틀 전 소를 몰고 가던 그 양반이 다시 나타나 말을 하기를 “온 동네 사람들을 모두 불러 모아 노래 부르고 춤추고 소리를 지르면 부인을 구할 수 있습니다.”라고 하였는데 급한 김에 이렇게라도 하자 해룡이 마지못해 수로부인을 제자리에 모셔두고 사라졌다.”한다.

　

어째 던 수로부인(水路夫人)의 이야기가 시작된 헌화가의 무대는 당시의 7번 국도(國道)였던 북해통(北海通), 즉 안강→신광→흥해→청하→송라→영덕→평해→울진을 잇는 역로(驛路)의 중심에 있던 우리 지역 남정면 부경리의 지경천(地境川), 즉 예전의 골곡포(骨谷浦)가 그 중심이었다. 그래서 2012년 9월 14일 오후 2시에 “헌화가(수로부인)발상지 재조명 학술심포지엄”을 영덕군민회관에서 개최를 하여 이를 더욱 더 명확하게 하였다.

　

그래서 나는 가끔씩 이런 생각도 해 본다. “장사리 문산호가 떠있는 육땅 한편에 작은 공연장을 만들어 신라때의 수로부인의 헌화가를 잘 엮어 연극을 만들고 고려때의 무고와 오랜 전통을 가진 월월이청청 등과 같이 상시 공연을 하고 6.25때의 장사상륙작전의 모든 것을 가지고 있는 문산호를 볼 수 있는 기회를 만들 수 있다면 영덕에 관광객 이천만 명만 오겠는가?”라고 말이다.  

　

철쭉꽃도 그 양반이 저절로 꺾어 준 것이 아니다. 자주빛 관복을 입은 순정공이 청해서 한 것이다. 아마 순정공은 당시 신라의 진골(眞骨)로 유명한 장군이었을 것이다.

　

수로부인이 영덕을 지나간 것은 성덕왕 20년 서기 721년 봄일 것이다. 삼굿사기의 다음의 기록으로 유추해볼 수 있다.

  

“성덕왕 이십년 칠월 하슬라도정 이천 명을 징발하여 북쪽 변경에 장성을 쌓았다.(聖德王 二十年 七月 徵何瑟羅道丁夫二千 築長成於北邊)” 

  

즉 봄 3월에 하슬라도 북쪽 변경에다 장성을 쌓아라는 명령을 받은 순정공이 부임하자 바로 이 명에 따라 성을 쌓은 것을 볼 수 있기 때문이다.

　

헌화가(獻花歌)라는 향가(鄕歌)는 지금까지 전해지고 있다. 나하고는 나의 풀이하고는 다르지만 대체적으로 다음과 같다고 한다.

자줏빛 바위가에 紫布岩乎邊希

암소 잡은 손 놓게 하시고 執音乎手母牛放敎遣

나를 아니 부끄러워하시면 吾肹不喩慚肹伊賜等

꽃을 꺾어 바치겠나이다. 花肹折叱可獻乎理音如